De proche en loin
Au premier regard, la scène paraît foisonnante : des vélos au premier plan, des échoppes alignées, des casseroles, des tables, des silhouettes, puis toute une rue de nuit qui se prolonge vers le fond. L'image se découvre peu à peu.
La profondeur ne vient pas seulement de la perspective. Elle naît ici de la succession des objets, des personnages, des lumières et des fumées.
Le premier plan est dense et presque encombrant. Les roues, les cadres des bicyclettes et les objets coupés par le bord de l'image forment une sorte de seuil.
Ils ne décrivent pas encore la scène : ils obligent d'abord le regard à y entrer.
UNE RUE EN PROFONDEUR
Au-delà de ce premier obstacle commence le véritable théâtre de l'image : les petites échoppes, les cuisiniers, les tables, les lampes et les vapeurs.
Puis la rue se prolonge encore, avec la répétition des stands éclairés et des silhouettes de plus en plus petites, jusqu'à disparaître dans la nuit.
La vapeur joue ici un rôle essentiel. Elle voile certains éléments, en révèle d'autres et accompagne le passage d'un plan au suivant.
L'image ne montre donc pas seulement un marché de nuit. Elle organise une progression du regard, depuis les vélos immobiles du premier plan jusqu'à la rue qui s'efface dans l'obscurité.
Le regard n'entre pas d'un seul coup dans la scène. Il la traverse par étapes, d'un premier plan encombré jusqu'à la rue qui s'efface dans la nuit.